近日，中国兽医药品监察所（农业农村部兽药评审中心）组织专家翻译的《兽药注册的国际技术要求》 <Veterinary International Conference on Harmonization (VICH) Guidance Documents> 由中国农业出版社正式出版。

《兽药注册的国际技术要求》是由“兽药注册技术要求国际协调会（ VICH ）”通过协商对话制定的具有重要国际影响力的新兽药注册管理的协调指导原则。我国目前已经开始参与 VICH 有关活动。

中国兽医药品监察所（农业农村部兽药评审中心）秉承人类命运共同体理念，积极为我国兽药行业深入了解和研究掌握国际规则，学习借鉴国际兽药先进评审理念、经验创造条件。为了使读者全面掌握 VICH 动态和最新指南，《兽药注册的国际技术要求》按照现行版 VICH 指导原则，将化学药品质量、安全、效力，生物制品质量、安全，以及药物警戒重点内容翻译成中文，按中英文对照的方式印刷出版。

翻译出版《兽药注册的国际技术要求》，对于促进我国新兽药创制及管理，建立评审自信，提升我国兽药产业创新能力和国际竞争力，促进中国兽药走向国际具有重要意义。